Capiguara vs Capibara: La Importancia de Nombrar Correctamente al Roedor Amazónico

La Importancia de Nombrar Correctamente al Capiguara

En las vastas extensiones de la Amazonía y Bolivia habita un roedor gigante: el capiguara (no "capibara"). Este detalle lingüístico encierra una reflexión profunda sobre identidad cultural.

Origen del nombre: Un vínculo con el guaraní

El término capiguara proviene del guaraní (kapiÿvá), que significa "señor de la hierba". En Bolivia, donde el guaraní es lengua oficial, este nombre es un acto de reconocimiento histórico.

"Al cambiar la 'g' por una 'b', no solo alteramos una palabra: diluimos siglos de sabiduría indígena".

¿Por qué es crucial la pronunciación correcta?

• Preservación lingüística: Contribuye a mantener vivas lenguas en riesgo como el guaraní.
• Justicia cultural: Reivindica el conocimiento ecológico de pueblos originarios.
• Identidad boliviana: Distingue la riqueza local frente a variantes hispanizadas.

Conclusión: Un puente entre pasado y futuro

Usar capiguara no es solo corrección lingüística: es honrar a los pueblos guaraníes y su conexión ancestral con la biodiversidad amazónica.